S3 Storage Costs: The Math Nobody Shows You